[aide] Correspondance de taille et vocabulaire de couture

un petit post pour ceux et celle qui ont un peu de mal a s'y retrouvé pour la taille de leurs vêtements.


Vocabulaire:

Size = taille en général
Bust = le Buste
Waist = La taille
HIP = hanche
Boning = ossature, dans le cas d'un corset ca correspond aux baleines

opening = ouverture
front = devant
rear = derrière
suspender = bretelle, jartelle, porte jartelle

les sites de vêtements Anglais donne généralement les dimensions en INCHES (pouces) voici un convertisseur en ligne:

http://www.imperialtometric.com/conversion_fr.htm

Size = taille en général

Donc tu entends bien la longueur du corps ? Exemple 1m65

avec le convertisseur en ligne pour 165 cm j'arrive à environs 64 pouces mais sur le site le nombre va de 20 à 38, où est l'erreur ?

Boning = ossature, dans le cas d'un corset ca correspond aux baleines

FLAT STEEL BONE = ?
Spirale Bone ?
Plastic bone ?

---> Vous recommandez quoi ?

et dans "Front Opening"

---> Busk c'est quoi ?


Merci d'avance

aaah j'ai trouvé pour le convertisseur Tour de taille qu'il faut mettre dans size et pas longueur de corps ^^" fatiguée moi...

la taille en général c'est la taille de vêtement, une indication arbitraire des couturiers qui change d'un pays a l'autre (c'est le bordel pour savoir quoi) je vais essayer de retrouver un tableau qui montre ça, les indications internationale vont de XS a 5XL

Bone, littéralement veux dire OS mais je pense qu'il parle des baleines
FLAT STEEL => lame d'acier (flat veux dire quelque chose de plat)
Spirale => en spirale ?
Plastic => plastique

front opening, veux dire ouverture de devant donc ça doit être un fermoir sur la partie avant du corset

busk veux dire busk en français lol c'est un système de fermoir rigide qui ressemble a : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:FrontClaps1913Spirella.gif

je conseille les spiral boned, ce sont des baleine en acier spiralée donc plus souple que des plate et de meilleure qualité que des en plastique.

ce sont les même que dans certain corset simple chez boutique minuit .

http://www.fabricland.co.uk/spiral.2jpg.jpg